1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,360 --> 00:00:46,960
האם אתה מרוצה?

4
00:00:48,200 --> 00:00:50,119
כמובן שלא.

5
00:00:50,120 --> 00:00:51,840
צער, פחד...

6
00:00:52,640 --> 00:00:55,280
...חרדה, כאב, בושה.

7
00:00:56,560 --> 00:00:59,920
זה הכל יותר מדי בשביל
כל אדם סביר לשאת.

8
00:01:00,920 --> 00:01:03,839
בגלל זה אנחנו
כל כך שמח שבחרת להצטרף אלינו

9
00:01:03,840 --> 00:01:06,200
כאן במבודד שלנו
גן עדן קהילתי.

10
00:01:08,480 --> 00:01:11,319
קמפוס החברים שלנו
תוכנן כקהילת אב טיפוס

11
00:01:11,320 --> 00:01:14,880
עם איכות חיים שלא תמצא
בכל מקום אחר בעולם.

12
00:01:15,920 --> 00:01:18,319
אתה תחיה ותעבוד בשלווה
בסביבה יציבה

13
00:01:18,320 --> 00:01:20,600
זה בטוח, יעיל והוגן...

14
00:01:21,680 --> 00:01:24,439
...וכמובן,
ללא מחלות, מלחמות,

15
00:01:24,440 --> 00:01:27,319
כל אי הנוחות הרגשית
שהטרידו את האנושות

16
00:01:27,320 --> 00:01:29,199
מאז ראשית הזמן.

17
00:01:29,200 --> 00:01:33,159
רגעים מעכשיו, כל אלה
רגשות אפלים, זיכרונות כואבים,

18
00:01:33,160 --> 00:01:35,759
ואפילו מילים מעוררות
שאולי מעכב אותך

19
00:01:35,760 --> 00:01:38,479
יישטף
כדי שתוכל להתחיל מחדש

20
00:01:38,480 --> 00:01:40,680
במסלול של שביעות רצון מושלמת.

21
00:01:42,240 --> 00:01:44,639
זו באמת רק ההתחלה.

22
00:01:44,640 --> 00:01:47,639
בעזרתך,
ואחרים בדיוק כמוך...

23
00:01:47,640 --> 00:01:50,079
נוכל ליישם בקרוב
החזון שלנו לאורך שאר-

24
00:02:18,600 --> 00:02:20,200
לעזאזל!

25
00:02:32,240 --> 00:02:34,599
נא לעמוד ברור.
הבזבוז האישי שלך

26
00:02:34,600 --> 00:02:38,039
ישרפו
בשלוש... שניים... אחד...

27
00:02:39,400 --> 00:02:42,120
החברים שלנו מברכים אותך.

28
00:03:03,520 --> 00:03:05,440
שִׂמְחָה?

29
00:03:11,800 --> 00:03:13,440
האם אתה מרוצה?

30
00:03:15,080 --> 00:03:17,119
די תוכן.

31
00:03:17,120 --> 00:03:19,400
ואתה?

32
00:03:20,120 --> 00:03:21,720
די תוכן?

33
00:03:39,720 --> 00:03:41,640
נגעתי בך. התנצלותי.

34
00:03:43,440 --> 00:03:45,040
לא, זו הייתה אשמתי.

35
00:04:23,600 --> 00:04:25,679
אה.

36
00:04:25,680 --> 00:04:28,240
חיבור הבריאות שלך
המינוי הוא היום.

37
00:04:34,480 --> 00:04:36,080
כֵּן.

38
00:04:38,520 --> 00:04:41,000
זמן לעבודה.
שיהיה לך יום נעים.

39
00:04:47,920 --> 00:04:50,279
זה יותר טוב שאתה

40
00:04:50,280 --> 00:04:52,200
מעולם לא ידעת שאתה צריך.

41
00:04:53,120 --> 00:04:55,399
הוויטמין, מהחברים שלנו?

42
00:05:00,920 --> 00:05:03,560
אתה לא אתה בלעדינו.
הוויטמין.

43
00:05:26,400 --> 00:05:28,679
האם אתה מרוצה?

44
00:05:28,680 --> 00:05:31,079
די תוכן. ואתה?

45
00:05:31,080 --> 00:05:32,800
די תוכן.

46
00:05:34,440 --> 00:05:36,720
אֲבָל.

47
00:05:41,920 --> 00:05:44,640
אתה רואה את השקיקים הקטנים האלה
לרוץ במורד הגב?

48
00:05:46,800 --> 00:05:48,400
אלה גידולים.

49
00:05:49,560 --> 00:05:51,520
אה-הא.

50
00:05:55,040 --> 00:05:57,520
פספסת את האחרון שלך
פיזי שנתי.

51
00:05:58,240 --> 00:06:01,080
אתה מכיר את החברים שלנו
להציע פיזית כל שנה?

52
00:06:02,360 --> 00:06:04,280
כן, אבל זה לא חובה.

53
00:06:06,920 --> 00:06:10,640
אתה קצת...
לא נורמלי, נכון, ג'ואי?

54
00:06:11,840 --> 00:06:13,440
לא בכוונה.

55
00:06:21,960 --> 00:06:24,400
הגידולים האלה צריכים להרוג
אותך בעוד כחודש.

56
00:06:25,760 --> 00:06:28,480
יש לנו זריקה
זה ירפא אותך, אבל...

57
00:06:30,280 --> 00:06:34,799
...זה אומר שהם רוצים שתפסיק
לוקח ויטמין ליום אחד,

58
00:06:34,800 --> 00:06:37,480
בעקבות הטיפול
כדי שזה ייכנס לתוקף.

59
00:06:40,000 --> 00:06:41,479
לא לקחת את הוויטמין שלי?

60
00:06:41,480 --> 00:06:43,360
בטח זה לא הכרחי.

61
00:06:45,040 --> 00:06:47,119
זה אומר שכן.

62
00:06:47,120 --> 00:06:49,360
אבל כל אחד לוקח את הוויטמין שלו...

63
00:06:50,080 --> 00:06:51,960
...כל יום. כֹּל אֶחָד.

64
00:06:52,960 --> 00:06:56,559
"זה יותר טוב שמעולם לא ידעת.
תמיד היית צריך.

65
00:06:56,560 --> 00:06:58,840
הוויטמין מהחברים שלנו".

66
00:07:00,800 --> 00:07:02,839
זה רק יום אחד.

67
00:07:02,840 --> 00:07:04,480
לא צריך לספר לאף אחד.

68
00:07:11,480 --> 00:07:13,080
שמחה...

69
00:07:16,760 --> 00:07:18,360
האם אתה מרוצה?

70
00:07:19,640 --> 00:07:21,800
די תוכן. ואתה?

71
00:07:23,320 --> 00:07:24,920
די תוכן.

72
00:07:48,640 --> 00:07:52,360
אה. של כריסטופר וסמנתה
מפגש חברתי הוא הערב.

73
00:07:54,480 --> 00:07:56,080
כֵּן.

74
00:08:20,160 --> 00:08:23,199
זמן לעבודה.
שיהיה לך יום נעים.

75
00:08:55,480 --> 00:08:58,479
"חלוקת חפצים אישיים
יאפשר לך להגיע

76
00:08:58,480 --> 00:09:01,720
בקהילה שלנו נקי מכל
מטען רגשי שאתה נושא.

77
00:09:02,680 --> 00:09:05,199
הפחים האלה הם הזדמנות
לשחרר

78
00:09:05,200 --> 00:09:07,240
ולספק מקום
לבהירות מלאה".

79
00:09:11,080 --> 00:09:13,159
האם אתה מרוצה?

80
00:09:13,160 --> 00:09:15,000
די תוכן. ואתה?

81
00:09:37,600 --> 00:09:39,200
שמחה.

82
00:09:39,880 --> 00:09:41,480
האם אתה מרוצה?

83
00:09:58,760 --> 00:10:00,360
יש לי סרטן.

84
00:10:03,160 --> 00:10:04,760
זה נשמע לא נעים.

85
00:10:07,440 --> 00:10:09,280
המהנדס הרפואי יכול לרפא את זה.

86
00:10:12,240 --> 00:10:13,840
טוב.

87
00:10:15,320 --> 00:10:18,520
היא אמרה לי שאסור לי
לקחת את הוויטמין שלי ליום אחד.

88
00:10:22,720 --> 00:10:24,320
לא לקחת את הוויטמין שלך?

89
00:10:26,600 --> 00:10:29,000
אבל החברים שלנו רוצים אותנו
לקחת את הוויטמין שלנו.

90
00:10:30,120 --> 00:10:31,720
אני יודע.

91
00:10:34,000 --> 00:10:35,800
"אתה לא אתה בלעדינו.

92
00:10:36,640 --> 00:10:39,040
הוויטמין מהחברים שלנו".

93
00:10:41,720 --> 00:10:43,320
זה חלק מהטיפול.

94
00:10:44,720 --> 00:10:46,320
אני עלול למות אם אקח את זה.

95
00:10:50,280 --> 00:10:52,439
אבל אתה מרגיש...

96
00:10:52,440 --> 00:10:54,080
..תוֹכֶן.

97
00:10:56,200 --> 00:10:58,199
טוֹב.

98
00:10:58,200 --> 00:10:59,840
לָרוֹב.

99
00:11:00,800 --> 00:11:02,959
לָרוֹב?

100
00:11:02,960 --> 00:11:06,360
אני מרגיש קצת...

101
00:11:09,400 --> 00:11:11,000
בלאו.

102
00:11:16,920 --> 00:11:19,520
אבל אתה יכול לקחת
הוויטמין שלך שוב מחר?

103
00:11:23,760 --> 00:11:25,360
כֵּן.

104
00:11:38,040 --> 00:11:39,680
האם אתה מרוצה?

105
00:11:43,080 --> 00:11:44,680
תעזוב אותי בשקט.

106
00:12:00,080 --> 00:12:01,959
וויליאם. שִׂמְחָה.

107
00:12:01,960 --> 00:12:03,920
הכירו את התוספת החדשה ביותר
לקבוצה שלנו.

108
00:12:05,080 --> 00:12:06,839
אה, כן.

109
00:12:06,840 --> 00:12:10,239
שמעתי שהחברים שלנו היו
שולחים לנו זוג מחליף.

110
00:12:10,240 --> 00:12:13,840
פרנק ומישל, נכון?
כֵּן.

111
00:12:15,640 --> 00:12:17,240
נעים להכיר.

112
00:12:18,120 --> 00:12:20,319
איך נפגשתם שניכם?

113
00:12:20,320 --> 00:12:22,760
הו, זה סיפור נעים, למעשה.

114
00:12:23,720 --> 00:12:26,679
מוקדם יותר הבוקר,
נרשמתי ל- Settle,

115
00:12:26,680 --> 00:12:29,359
שירות החונכות לשותפים
מהחברים שלנו.

116
00:12:29,360 --> 00:12:31,840
היינו מזווגים באופן מיידי.
אין אפשרויות אחרות.

117
00:12:32,880 --> 00:12:34,959
זה כמעט כמו שהיינו
מיועדים זה לזה.

118
00:12:34,960 --> 00:12:37,600
ככה כריסטופר
וגם אני נפגשתי.

119
00:12:42,680 --> 00:12:44,280
מה אתה עושה?

120
00:12:46,840 --> 00:12:50,480
אני מהנדס אזרחי
עבור החברים שלנו.

121
00:12:51,440 --> 00:12:53,960
ואני מהנדס רשתות
עבור החברים שלנו.

122
00:12:57,840 --> 00:12:59,559
כריסטופר...

123
00:12:59,560 --> 00:13:02,079
אני שומע שמועות על זה
ייתכן שאתה בדרך להיות

124
00:13:02,080 --> 00:13:04,240
חבר אמיתי בעצמך.

125
00:13:06,120 --> 00:13:07,840
נראה.

126
00:13:09,360 --> 00:13:11,279
תהנה.

127
00:13:11,280 --> 00:13:13,040
מה אתה עושה?

128
00:13:13,800 --> 00:13:16,199
אני מהנדס ניהול פסולת.

129
00:13:16,200 --> 00:13:17,840
מה זה כרוך?

130
00:13:19,080 --> 00:13:21,479
הנדסת ניהול פסולת.

131
00:13:21,480 --> 00:13:23,560
ואתה נהנה מזה?
לא.

132
00:13:28,600 --> 00:13:30,520
כלומר... כן.

133
00:13:31,720 --> 00:13:33,839
כן, זה מאוד נעים.

134
00:13:33,840 --> 00:13:35,120
הממ.

135
00:13:35,960 --> 00:13:40,040
אתה קצת...
לא נורמלי, נכון?

136
00:13:59,280 --> 00:14:00,480
זאת ילדה.

137
00:14:01,480 --> 00:14:04,839
קוראים לה בת'.
הממ. מקסים.

138
00:14:04,840 --> 00:14:07,319
יָפֶה.
איזה חמוד.

139
00:14:07,320 --> 00:14:10,160
אני מרגישה כל כך... אימהית.

140
00:14:15,680 --> 00:14:17,519
מה זה?

141
00:14:17,520 --> 00:14:19,160
הממ.

142
00:14:21,280 --> 00:14:25,759
אה. רעשים מוזרים ודליפות פנים
שכיחים קודם

143
00:14:25,760 --> 00:14:28,639
למתן המנה הראשונה
של ויטמין התינוק.

144
00:14:28,640 --> 00:14:30,280
ממ.

145
00:14:48,560 --> 00:14:50,519
שמחה...

146
00:14:55,160 --> 00:14:56,760
שמחה.

147
00:14:57,600 --> 00:14:59,759
הממ.

148
00:14:59,760 --> 00:15:01,400
האם אתה מרוצה?

149
00:15:02,280 --> 00:15:03,880
ממ.

150
00:15:05,440 --> 00:15:07,040
אממ...

151
00:15:38,920 --> 00:15:40,759
איזה חדשות נהדרות.

152
00:15:40,760 --> 00:15:44,120
התינוק שלנו יהיה באותו גיל
כמו של כריסטופר וסמנתה.

153
00:15:45,040 --> 00:15:47,080
אני אבחר כן.
לַחֲכוֹת.

154
00:15:50,160 --> 00:15:51,760
שִׂמְחָה?

155
00:15:53,040 --> 00:15:54,479
האם אתה מרוצה?

156
00:15:54,480 --> 00:15:57,280
כן, כמובן. אני פשוט...

157
00:15:59,520 --> 00:16:02,160
אולי אנחנו צריכים לקחת
כמה ימים לחשוב על זה.

158
00:16:23,520 --> 00:16:24,920
זמן לעבודה.

159
00:16:27,720 --> 00:16:29,320
כֵּן.

160
00:16:51,520 --> 00:16:53,120
שִׂמְחָה?

161
00:16:53,800 --> 00:16:58,879
אתה... תיקח את הוויטמין היום,
לא?

162
00:16:58,880 --> 00:17:00,520
כַּמוּבָן.

163
00:17:27,160 --> 00:17:28,760
'הא.'

164
00:17:29,960 --> 00:17:31,560
בלאו.

165
00:17:52,720 --> 00:17:54,320
די תוכן.

166
00:18:50,240 --> 00:18:52,919
"הוויטמין מהחברים שלנו.

167
00:18:52,920 --> 00:18:54,719
אתה לא אתה בלעדינו."

168
00:18:54,720 --> 00:18:56,360
שִׂמְחָה?

169
00:18:57,480 --> 00:18:59,240
זה כל כך...

170
00:18:59,920 --> 00:19:01,520
...מעניין.

171
00:19:02,440 --> 00:19:04,040
אתה מתנהג מוזר.

172
00:19:06,560 --> 00:19:08,639
אני שולח הודעות ל-Wellness Connect.

173
00:19:08,640 --> 00:19:11,959
לא. לא, אני בסדר.

174
00:19:11,960 --> 00:19:14,040
אני בסדר. בֶּאֱמֶת.

175
00:19:16,000 --> 00:19:18,160
אני מרגיש... משהו.

176
00:19:19,560 --> 00:19:21,279
אני לא מבין.

177
00:19:21,280 --> 00:19:23,640
לא לקחתי את הויטמין שלי היום.

178
00:19:25,480 --> 00:19:28,120
ואני לא הולך
לקחת את זה מחר.

179
00:19:31,400 --> 00:19:35,040
אבל החברים שלנו רוצים שניקח.
לא אכפת לי מה החברים שלנו רוצים.

180
00:19:36,000 --> 00:19:37,920
אני רוצה שתרגיש את מה שאני מרגיש.

181
00:19:40,960 --> 00:19:42,440
אֵיך?

182
00:19:44,040 --> 00:19:45,640
אל תיקח את הוויטמין שלך.

183
00:19:50,520 --> 00:19:52,360
לא הכי טוב להיות נורמלי?

184
00:19:59,640 --> 00:20:01,240
רק ליום אחד.

185
00:20:03,200 --> 00:20:05,080
ואז נחזור להיות נורמליים.

186
00:20:37,480 --> 00:20:39,080
האם אתה מרוצה?

187
00:20:41,560 --> 00:20:43,160
די תוכן.

188
00:20:46,800 --> 00:20:48,400
אה...

189
00:20:51,600 --> 00:20:54,640
אממ... אני קצת רעב.

190
00:21:10,720 --> 00:21:12,759
מה קורה?

191
00:21:24,000 --> 00:21:25,600
כָּאן.

192
00:21:27,600 --> 00:21:29,200
תאכל משהו.

193
00:21:40,760 --> 00:21:43,240
איך זה?
זה נהדר.

194
00:21:48,880 --> 00:21:50,480
לא, בעצם...

195
00:21:53,240 --> 00:21:55,840
למעשה, זה לא נהדר.
זה, אממ...

196
00:22:01,720 --> 00:22:03,320
בלאו.

197
00:22:29,920 --> 00:22:31,919
וואו.

198
00:22:31,920 --> 00:22:33,560
זה מפחיד.

199
00:23:25,320 --> 00:23:26,920
מה קרה?

200
00:23:28,360 --> 00:23:29,960
אני לא יודע.

201
00:23:39,040 --> 00:23:40,640
זה כל כך...

202
00:23:43,080 --> 00:23:44,680
...תקיף.

203
00:23:46,480 --> 00:23:48,080
האם אתה מרגיש בסדר?

204
00:23:51,760 --> 00:23:53,520
אני חושב... אני חושב שכן.
ממ-ממ.

205
00:24:10,200 --> 00:24:11,800
זה מרגיש...

206
00:24:16,680 --> 00:24:18,280
אממ...

207
00:24:23,880 --> 00:24:25,480
האם אני יכול להרגיש את זה?

208
00:24:37,760 --> 00:24:39,559
אממ...

209
00:24:39,560 --> 00:24:41,200
לנסות שוב.

210
00:24:56,480 --> 00:24:58,080
זה מרגיש...

211
00:24:59,120 --> 00:25:00,720
... אפילו טוב יותר.

212
00:25:08,640 --> 00:25:11,240
אני לא חושב
אני מרגיש את מה שאתה מרגיש.

213
00:25:14,320 --> 00:25:15,920
אממ...

214
00:25:18,480 --> 00:25:20,399
אולי...

215
00:25:20,400 --> 00:25:22,200
אם הייתי נוגע בך?

216
00:25:23,280 --> 00:25:25,319
אה.

217
00:25:25,320 --> 00:25:27,560
בְּסֵדֶר. כֵּן.

218
00:25:35,440 --> 00:25:37,079
איך זה?

219
00:25:37,080 --> 00:25:38,720
זה בסדר.

220
00:25:39,760 --> 00:25:41,360
זה...

221
00:25:42,560 --> 00:25:44,160
... טוב יותר.

222
00:25:50,880 --> 00:25:53,320
פגעתי בך?
אממ...

223
00:25:56,600 --> 00:25:58,440
לא, אני-אני לא חושב כך.

224
00:25:59,640 --> 00:26:01,960
אממ, תעשה את זה... תעשה את זה שוב.

225
00:26:18,200 --> 00:26:19,800
זאת ההרגשה.
ממ-ממ.

226
00:27:40,960 --> 00:27:42,560
האם זה מה שמרגיש למות?

227
00:27:49,320 --> 00:27:50,920
אנחנו צריכים לספר לאחרים.

228
00:28:17,400 --> 00:28:18,919
וויליאם. שִׂמְחָה.

229
00:28:18,920 --> 00:28:20,600
האם אתה מרוצה?

230
00:28:21,920 --> 00:28:23,760
לַחֲלוּטִין.

231
00:28:24,520 --> 00:28:27,040
אנחנו משחקים WOAH,
עולם של בני אדם ממוצעים.

232
00:28:27,800 --> 00:28:30,159
זה המשחק האחרון
מהחברים שלנו.

233
00:28:30,160 --> 00:28:32,879
אתה משחק דמות
זה שונה מעצמך.

234
00:28:32,880 --> 00:28:35,760
למשל, בחיים האמיתיים,
אני מהנדס בריאות,

235
00:28:36,960 --> 00:28:41,040
אבל במשחק שאני משחק
עוזר מהנדס בריאות.

236
00:28:42,480 --> 00:28:44,080
זה נשמע כיף.

237
00:28:48,680 --> 00:28:50,040
איפה בת'?

238
00:28:51,240 --> 00:28:52,519
המרכז לטיפול בילדים.

239
00:28:52,520 --> 00:28:54,720
אנו מעודדים לעזוב
היא שם כל עוד אנחנו רוצים.

240
00:28:57,280 --> 00:28:59,280
יש ימים שאנחנו לא
לאסוף אותה בכלל.

241
00:29:00,240 --> 00:29:01,840
זה מאוד נוח.

242
00:29:04,680 --> 00:29:06,639
איפה מערכות ה-VR שלך?

243
00:29:06,640 --> 00:29:08,679
תצטרך אותם כדי לשחק.

244
00:29:08,680 --> 00:29:10,759
אנחנו, אממ...

245
00:29:10,760 --> 00:29:13,479
עוד לא פתחנו אותם.

246
00:29:13,480 --> 00:29:15,159
וויל ואני בעצם גילינו

247
00:29:15,160 --> 00:29:17,600
משהו יפה
מגרה את עצמנו.

248
00:29:19,000 --> 00:29:20,479
זה Woah 2?

249
00:29:20,480 --> 00:29:23,439
אמרו לי שלא
יהיה זמין עד הרבעון הבא.

250
00:29:23,440 --> 00:29:26,199
עוד משהו
מגרה מאשר וואו?

251
00:29:26,200 --> 00:29:28,560
לא, זה לא משהו כזה. זה...

252
00:29:29,400 --> 00:29:31,800
זה לא דומה לשום דבר, באמת.

253
00:29:33,600 --> 00:29:35,200
שניכם נראים...

254
00:29:36,120 --> 00:29:37,600
...שונה.

255
00:29:40,440 --> 00:29:42,359
ובכן...

256
00:29:42,360 --> 00:29:44,319
הפסקנו לקחת את הוויטמין שלנו.

257
00:29:49,040 --> 00:29:50,679
אבל כל אחד לוקח את הוויטמין שלו.

258
00:29:50,680 --> 00:29:52,239
כֹּל אֶחָד.

259
00:29:52,240 --> 00:29:55,079
"פשוט תעשה את זה ולעולם אל תשאל למה,
הוויטמין מהחברים שלנו".

260
00:29:55,080 --> 00:29:58,160
החברים שלנו רוצים אותנו
לקחת את הוויטמין.

261
00:29:59,160 --> 00:30:02,240
אבל ברגע שהפסקתי לקחת את שלי,
התחלתי להרגיש...

262
00:30:03,080 --> 00:30:04,719
...כל הדברים האלה.

263
00:30:04,720 --> 00:30:07,319
איזה סוג של דברים?

264
00:30:07,320 --> 00:30:09,239
דברים שאני אפילו לא יכול לתאר.

265
00:30:09,240 --> 00:30:10,919
זה כמו...

266
00:30:10,920 --> 00:30:12,640
העולם בהיר יותר.
ממ.

267
00:30:14,520 --> 00:30:17,120
אתה רואה משהו אחר
ספקטרום האור?

268
00:30:18,800 --> 00:30:20,839
W-אנחנו לא מסבירים את זה טוב.

269
00:30:20,840 --> 00:30:22,319
אממ...

270
00:30:22,320 --> 00:30:24,360
אולי אם נראה לך?

271
00:31:00,560 --> 00:31:02,160
אנחנו קוראים לזה סנכרון.

272
00:31:10,360 --> 00:31:12,120
האם נוכל לשחק שוב Woah?

273
00:31:30,280 --> 00:31:31,880
וויליאם וג'וי?

274
00:31:32,640 --> 00:31:35,199
כֵּן.
אף אחד מכם לא התייצב לעבודה

275
00:31:35,200 --> 00:31:38,400
בשלושת הימים האחרונים.
החברים שלנו מודאגים.

276
00:31:39,840 --> 00:31:41,440
אתה לא טוב?

277
00:31:42,840 --> 00:31:44,319
אממ...

278
00:31:44,320 --> 00:31:47,960
כי אם כן, אני יכול ללוות אותך
- למתקן Wellness Connect.
- לא.

279
00:31:49,680 --> 00:31:51,280
אנחנו מרגישים בסדר.

280
00:31:53,240 --> 00:31:55,080
למה לא התייצבתם לעבודה?

281
00:31:56,800 --> 00:31:58,880
הסדרה החדשה של סרטונים יצאה...

282
00:31:59,640 --> 00:32:01,560
... ואיבדתי את תחושת הזמן.

283
00:32:05,240 --> 00:32:07,400
לשלושה ימים?

284
00:32:09,680 --> 00:32:11,679
נא להתייצב מחר לעבודה.

285
00:32:11,680 --> 00:32:13,320
שיהיה לך ערב נעים.

286
00:32:28,240 --> 00:32:30,840
״אתה חושב שהחברים שלנו
יודע מה אנחנו עושים?

287
00:32:32,400 --> 00:32:34,400
אנחנו אפילו לא יודעים מה אנחנו עושים.

288
00:32:35,840 --> 00:32:38,480
אולי אנחנו האנשים היחידים
אי פעם עשה את זה.

289
00:32:39,360 --> 00:32:40,600
אוּלַי.'

290
00:32:44,640 --> 00:32:46,240
אתה יודע, הבנתי...

291
00:32:47,640 --> 00:32:49,240
...אני לא באמת...

292
00:32:49,920 --> 00:32:51,520
...זכור את חיי.

293
00:32:55,040 --> 00:32:56,640
למה אתה מתכוון?

294
00:32:57,360 --> 00:32:58,960
אני...

295
00:33:01,560 --> 00:33:03,960
מה הכי רחוק מאחור
אתה יכול לזכור?

296
00:33:13,080 --> 00:33:14,680
אני לא יודע.

297
00:33:20,760 --> 00:33:22,360
אני זוכר...

298
00:33:25,800 --> 00:33:28,240
אני זוכר כשאמרת
שהיה לך סרטן.

299
00:33:34,320 --> 00:33:37,400
כל מה שיכולתי לחשוב זה אני מקווה
בן זוגי החדש נעים.

300
00:33:45,920 --> 00:33:47,920
אני זוכר שחשבתי...

301
00:33:49,360 --> 00:33:51,200
...שאני מקווה שיש לה שיער כהה...

302
00:33:58,840 --> 00:34:00,440
...ולא סרטן.

303
00:34:10,560 --> 00:34:13,199
"אתה לא אתה בלעדינו.

304
00:34:13,200 --> 00:34:15,360
הוויטמין מהחברים שלנו".

305
00:34:30,880 --> 00:34:33,120
"הוויטמין מהחברים שלנו.

306
00:34:34,040 --> 00:34:36,840
זה הדבר היחיד שחשוב".

307
00:35:35,480 --> 00:35:37,879
"בבקשה תעמוד כאן.
הבזבוז האישי שלך

308
00:35:37,880 --> 00:35:41,240
ישרף בעוד שלושה...
שניים... אחד."

309
00:36:28,560 --> 00:36:30,479
אני לא רוצה צרות.

310
00:36:30,480 --> 00:36:32,280
אתה כמוני.

311
00:36:33,000 --> 00:36:34,759
מה, טיפש?

312
00:36:34,760 --> 00:36:36,640
אני לא טיפש.

313
00:36:37,320 --> 00:36:38,959
אני?

314
00:36:38,960 --> 00:36:41,959
מגיע לך קצין
כאן ושואל שאלות.

315
00:36:41,960 --> 00:36:44,040
זה טיפשי.

316
00:36:53,040 --> 00:36:54,640
תעזוב אותי בשקט.

317
00:36:55,760 --> 00:36:58,319
ואל תאפשר להם
לגלות שאתה ער.

318
00:36:58,320 --> 00:37:00,200
אין לך מושג מה
שהם מסוגלים.

319
00:37:14,960 --> 00:37:16,560
מה אתה עושה?

320
00:37:17,720 --> 00:37:19,320
שׁוּם דָבָר.

321
00:38:17,200 --> 00:38:18,319
שִׂמְחָה.

322
00:38:18,320 --> 00:38:20,399
מה אתה עושה?

323
00:38:20,400 --> 00:38:22,040
אנחנו נכנסים פנימה.

324
00:38:22,760 --> 00:38:24,360
אני יורד למים.

325
00:38:28,120 --> 00:38:29,999
מַדוּעַ?

326
00:38:30,000 --> 00:38:31,760
יש מים בתוך הבית.

327
00:38:32,800 --> 00:38:34,720
בברזים. זה הרבה יותר נקי.

328
00:40:04,760 --> 00:40:06,360
רָצוֹן.

329
00:40:09,160 --> 00:40:10,760
זה הולך להיות בסדר.

330
00:40:21,080 --> 00:40:23,319
האם אתה מרוצה?

331
00:40:23,320 --> 00:40:25,839
די תוכן.

332
00:40:25,840 --> 00:40:29,080
וויליאם, ג'וי, לקחת
הוויטמין שלך הבוקר?

333
00:40:30,960 --> 00:40:32,600
לא, עדיין לא.

334
00:40:33,520 --> 00:40:35,120
מַדוּעַ?

335
00:40:36,440 --> 00:40:38,360
נראה שהוויטמינים חסרים.

336
00:40:39,760 --> 00:40:41,360
הא.

337
00:40:42,880 --> 00:40:45,679
אולי האנשים האחרונים
לנפוש כאן

338
00:40:45,680 --> 00:40:48,360
לקח את הוויטמינים
איתם בטעות.

339
00:40:51,240 --> 00:40:54,319
ובכן, מה עלינו לעשות? אנחנו
אמור לקחת אותם כל יום.

340
00:40:54,320 --> 00:40:58,359
החברים שלנו רוצים שנעשה זאת.
אנחנו צריכים לקחת את הוויטמין שלנו.

341
00:40:58,360 --> 00:41:01,120
זה הדבר היחיד שחשוב.
הוויטמין מהחברים שלנו.

342
00:41:01,880 --> 00:41:03,480
ממ-ממ.

343
00:41:04,720 --> 00:41:08,159
אבל אוטובוס ההסעות
לא חוזר עד ש...

344
00:41:08,160 --> 00:41:10,319
מחר בבוקר.

345
00:41:10,320 --> 00:41:12,240
אז, אין ממש הרבה
אנחנו יכולים לעשות.

346
00:41:16,440 --> 00:41:18,239
כריסטופר.

347
00:41:18,240 --> 00:41:20,000
אתה בחבר
מסלול קידום.

348
00:41:20,800 --> 00:41:22,440
מה לדעתך עלינו לעשות?

349
00:41:27,400 --> 00:41:30,480
זה רק... יום אחד.

350
00:41:38,760 --> 00:41:40,720
♪ קארל מייקל בלמן:
Blasen Nu Alla ♪

351
00:42:40,160 --> 00:42:42,359
אני לא יודע. כֵּן.
מישל, למה שלא תנסה?

352
00:42:42,360 --> 00:42:44,639
זו הסתגלות טובה.
זו הסתגלות טובה.

353
00:42:44,640 --> 00:42:46,840
כן, בוא ננסה את זה.

354
00:42:48,480 --> 00:42:50,080
כשג'וי ואני...

355
00:42:51,120 --> 00:42:53,239
זה היה שונה, אבל זה...
זה טוב.

356
00:42:53,240 --> 00:42:55,399
אוהב-אוהב עדיף אחרת?

357
00:42:55,400 --> 00:42:57,519
אה.

358
00:43:11,480 --> 00:43:13,639
משהו מרגיש לא בסדר.

359
00:43:13,640 --> 00:43:16,639
אני יודע שזה קצת כואב בהתחלה.
לא.

360
00:43:16,640 --> 00:43:18,280
אממ, לא קצת.

361
00:43:19,400 --> 00:43:21,439
הרבה.

362
00:43:21,440 --> 00:43:23,959
אה, אממ...

363
00:43:23,960 --> 00:43:27,320
כריסטופר, אני יכול לדבר
לסמנתה מהרגע?

364
00:43:36,160 --> 00:43:37,759
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

365
00:43:37,760 --> 00:43:40,839
זה בסדר. זה בסדר. אתה...

366
00:43:40,840 --> 00:43:43,799
אתה לא צריך לעשות
כל דבר שאתה לא רוצה לעשות.

367
00:43:43,800 --> 00:43:45,440
אני יודע, אבל...

368
00:43:46,960 --> 00:43:48,880
...אני רוצה להרגיש
מה שאתה מרגיש.

369
00:43:49,680 --> 00:43:51,880
ובכן, יש דרך אחרת.

370
00:43:56,760 --> 00:43:58,880
פשוט תנסה להירגע.

371
00:44:13,400 --> 00:44:15,000
זה מרגיש בסדר?

372
00:44:16,800 --> 00:44:18,879
ממ-ממ.

373
00:44:18,880 --> 00:44:20,520
האם זה מרגיש...

374
00:44:25,240 --> 00:44:27,200
הו, זה מרגיש, אממ...

375
00:44:34,800 --> 00:44:36,400
אה.

376
00:44:37,720 --> 00:44:39,320
אה.

377
00:44:44,800 --> 00:44:47,400
למה שניכם לא תלכו
ולעבוד קצת ביחד?

378
00:44:53,640 --> 00:44:55,240
♪ צ'ארלס טרנט: לה מר ♪

379
00:44:59,800 --> 00:45:02,360
יותר טוב.

380
00:45:55,200 --> 00:45:57,880
'הלוואי...
מה?

381
00:45:59,000 --> 00:46:01,960
הלוואי והייתה לי מילה טובה יותר
על איך שאני מרגיש.

382
00:46:04,560 --> 00:46:06,760
אה, מישל, מה איתך?

383
00:46:07,840 --> 00:46:09,959
היום, לא הייתי
מרוצה לחלוטין

384
00:46:09,960 --> 00:46:12,520
נרתיק לחיצת הצהריים שלי...

385
00:46:14,480 --> 00:46:16,400
אז היה לי אחד שני.

386
00:46:36,600 --> 00:46:40,799
אתמול נאלצתי לחכות
באותו קו במשך 17 דקות,

387
00:46:40,800 --> 00:46:43,759
וזה גרם לי לרצות להישרף
כל הבניין למטה.

388
00:46:43,760 --> 00:46:45,720
אבל לא עשיתי את זה.

389
00:47:03,840 --> 00:47:06,920
אנחנו-הורדנו אותה
ויטמין התינוק.

390
00:47:07,760 --> 00:47:09,320
לא ישנו בכלל אתמול בלילה.

391
00:47:11,400 --> 00:47:12,920
ששש.

392
00:47:13,880 --> 00:47:15,679
מִצטַעֵר. אני, אה...

393
00:47:15,680 --> 00:47:18,639
אה, מצאתי את זה כשאני עושה את זה...

394
00:47:18,640 --> 00:47:20,280
עוזר מדי פעם.

395
00:47:30,040 --> 00:47:32,759
״מישהו יודע משהו
על מרכז קבלת הפנים?'

396
00:47:32,760 --> 00:47:34,719
זה המקום שבו אני עובד.

397
00:47:34,720 --> 00:47:36,759
אבל מה אנחנו מברכים?

398
00:47:36,760 --> 00:47:38,999
אני זוכר את המקום הזה.

399
00:47:39,000 --> 00:47:40,640
מַה?

400
00:47:41,360 --> 00:47:43,360
אני... לא טוב.

401
00:47:44,520 --> 00:47:46,120
אני לא באמת יכול...

402
00:47:48,360 --> 00:47:50,839
היה...
היה שם בניין

403
00:47:50,840 --> 00:47:53,879
התקשר למרכז קבלת הפנים,
ושם הייתי.

404
00:47:53,880 --> 00:47:55,959
שם הייתי
לפני שפגשתי את מישל.

405
00:47:55,960 --> 00:47:57,600
לפני שפגשתי את כולכם.

406
00:47:58,520 --> 00:48:00,359
הממ.

407
00:48:00,360 --> 00:48:02,679
כֵּן.
אמרת...

408
00:48:02,680 --> 00:48:06,359
שפרנק ומישל היו
זוג מחליף לקבוצה שלנו.

409
00:48:06,360 --> 00:48:09,400
אבל... את מי הם מחליפים?

410
00:48:10,120 --> 00:48:11,919
האם זה אומר שאפשר להחליף אותנו?

411
00:48:11,920 --> 00:48:14,600
אם מגיעים זוגות חדשים
למרכז קבלת הפנים?

412
00:48:16,400 --> 00:48:18,959
החברים שלנו נתנו לי גישה מדרג שני.

413
00:48:18,960 --> 00:48:22,759
כנראה שאוכל להכניס אותך לכמה
אזורים מוגבלים למרכז.

414
00:48:22,760 --> 00:48:24,120
בֶּאֱמֶת?

415
00:48:24,880 --> 00:48:26,480
היית עושה את זה?

416
00:48:28,120 --> 00:48:29,720
כַּמוּבָן.

417
00:48:30,800 --> 00:48:32,719
אתה לא יכול להיות רציני.

418
00:48:32,720 --> 00:48:34,919
זה ריק לגמרי אחרי שעות.

419
00:48:34,920 --> 00:48:36,439
לא, ג'וי.

420
00:49:23,480 --> 00:49:25,519
סיוע של שותפים בחו"ל.

421
00:49:25,520 --> 00:49:28,879
אימוץ התינוק של החברים שלנו
התוכנית מאפשרת לקהילה שלנו

422
00:49:28,880 --> 00:49:31,039
לצמוח במהירות פנומנלית,

423
00:49:31,040 --> 00:49:35,600
הגנה על חיים חדשים מסבל
המציאות הקשה של החוץ.

424
00:49:36,760 --> 00:49:39,399
עם מספיק דורות של נתונים,
בקרוב נוכל

425
00:49:39,400 --> 00:49:41,840
להציג את הוויטמין
מעבר לשערינו.

426
00:49:44,240 --> 00:49:46,159
המחסומים שמקיפים
הקהילה שלנו

427
00:49:46,160 --> 00:49:47,919
נמצאים במקום להגנתך.

428
00:49:47,920 --> 00:49:49,999
W-מה זה?
פעם אחת על הוויטמין,

429
00:49:50,000 --> 00:49:52,240
אנו בטוחים שלא
אי פעם רוצה לעזוב מכאן.

430
00:49:55,480 --> 00:49:57,679
האם יש לך דאגות מתמשכות
על לעזוב את החיים שלך

431
00:49:57,680 --> 00:49:59,519
מבחוץ מאחור?

432
00:49:59,520 --> 00:50:02,359
תוך כמה רגעים קצרים,
תוכל לדגום את הוויטמין

433
00:50:02,360 --> 00:50:06,080
ותראה בעצמך כמה טוב
מרגיש שביעות רצון מושלמת.

434
00:50:26,520 --> 00:50:28,120
כריס?

435
00:50:28,800 --> 00:50:30,119
זה לא ייפתח.

436
00:50:30,120 --> 00:50:31,960
מַה?

437
00:50:34,520 --> 00:50:36,440
זה נעול. אני מנסה.

438
00:50:38,040 --> 00:50:40,199
אני לא יודע מה לעשות.

439
00:50:40,200 --> 00:50:41,840
שִׂמְחָה?

440
00:51:16,160 --> 00:51:17,760
ממ.

441
00:51:22,120 --> 00:51:23,720
אתה חבר.

442
00:51:26,440 --> 00:51:28,119
אני כן.

443
00:51:28,120 --> 00:51:30,280
ואני מאוד מודאג
עליך, ג'וי.

444
00:51:31,320 --> 00:51:34,679
בהתחלה חשבתי
אולי עדיף להסיר אותך.

445
00:51:34,680 --> 00:51:36,359
לְהַסִיר?

446
00:51:36,360 --> 00:51:38,679
זה רק אומר להעביר אותך ל
מגזר אחר

447
00:51:38,680 --> 00:51:40,320
של הקהילה.

448
00:51:41,680 --> 00:51:43,800
ובכן, אז למה אתה לא
רק להגיד לזוז?

449
00:51:46,600 --> 00:51:48,599
זה יהיה טוב יותר. אתה צודק.

450
00:51:48,600 --> 00:51:50,280
אני אדבר עם מישהו על זה.

451
00:51:53,160 --> 00:51:55,200
למה אנחנו נאלצים
לקחת את הוויטמין?

452
00:51:56,000 --> 00:51:58,079
אף אחד לא הכריח אותך לעשות כלום.

453
00:51:58,080 --> 00:52:00,239
ובכן, מה קורה
איפה אני עובד, אז?

454
00:52:00,240 --> 00:52:01,919
משהו קורה מעלי

455
00:52:01,920 --> 00:52:05,199
והכל מריח בוער.
מה זה? מה קרה?

456
00:52:05,200 --> 00:52:07,839
אתה מסתיר מאיתנו משהו?
לאט, ג'וי.

457
00:52:07,840 --> 00:52:11,240
אתה שואל שאלות על זה
אתה לא צריך את התשובות.

458
00:52:11,920 --> 00:52:15,159
כל מה שאתה צריך לדעת זה
מה שעשינו כאן

459
00:52:15,160 --> 00:52:17,839
יום אחד עשוי להשפיע
שאר העולם.

460
00:52:17,840 --> 00:52:20,519
למה אני כאן אז?
האם עברתי על החוקים?

461
00:52:20,520 --> 00:52:23,639
ובכן, מלבד שוב ושוב
עבודת גיחה,

462
00:52:23,640 --> 00:52:25,719
מונעים מהקבוצה שלך את הוויטמין

463
00:52:25,720 --> 00:52:28,240
ופריצה פנימה
אזורים מוגבלים...

464
00:52:30,360 --> 00:52:33,999
יש לך נטייה
לסקרנות שאנו מוצאים...

465
00:52:34,000 --> 00:52:35,439
נעים?

466
00:52:35,440 --> 00:52:37,080
מְשַׁבֵּשׁ.

467
00:52:42,520 --> 00:52:45,999
המנהיגים הטבעיים בקבוצה שלך
הם סמנתה וכריסטופר,

468
00:52:46,000 --> 00:52:49,520
ובכל זאת יש לך
השתלט בקלות.

469
00:52:50,360 --> 00:52:52,719
אני לא שולט באף אחד.
שמחה...

470
00:52:52,720 --> 00:52:54,560
בואו נהיה כנים אחד עם השני.

471
00:52:55,480 --> 00:52:57,280
אז תהיה כנה.

472
00:52:59,520 --> 00:53:01,120
תראה...

473
00:53:02,240 --> 00:53:06,439
אני ממליץ לך בחום להתחיל
לקחת את הוויטמין שלך שוב.

474
00:53:06,440 --> 00:53:08,800
אם לא,
אני חושב שאתה הולך להיות...

475
00:53:09,520 --> 00:53:11,919
...לא מרוצה מההשלכות.

476
00:53:30,680 --> 00:53:33,920
האם אני היחיד ש
- רואה בזה דבר טוב?
כן.

477
00:53:34,880 --> 00:53:38,000
הם רוצים שניקח את הוויטמין,
אבל אנחנו לא חייבים.

478
00:53:39,400 --> 00:53:43,439
ו... אם אנחנו גורמים לצרות,
הם פשוט יזיזו אותנו.

479
00:53:43,440 --> 00:53:45,560
לא, הם יסירו אותנו.

480
00:53:46,960 --> 00:53:48,560
מה ההבדל?

481
00:53:50,280 --> 00:53:52,080
אני לא חושב שאנחנו רוצים לגלות.

482
00:53:56,840 --> 00:53:58,560
אנחנו רק צריכים להיות זהירים יותר.

483
00:53:59,640 --> 00:54:02,080
אין יותר עבודה חסרה.
לא עוד שבירת כללים.

484
00:54:04,120 --> 00:54:07,280
אנחנו פשוט... אנחנו עושים מה
אנחנו אמורים לעשות שם בחוץ.

485
00:54:36,760 --> 00:54:38,360
מהי הסרה?

486
00:55:07,080 --> 00:55:08,760
דיברת עם חבר.

487
00:55:11,880 --> 00:55:14,920
הם אמרו שאני חייב להתחיל
לוקחת את הוויטמין שלי שוב או...

488
00:55:15,840 --> 00:55:18,280
...אני לא אהיה מרוצה
עם ההשלכות.

489
00:55:19,520 --> 00:55:21,240
נשמע שכדאי לך לקחת את זה.

490
00:55:23,040 --> 00:55:25,200
אתה לא.

491
00:55:27,760 --> 00:55:29,920
אין לי מה להפסיד.

492
00:55:39,160 --> 00:55:41,320
מה הם היו עושים לנו?

493
00:55:48,320 --> 00:55:52,600
אני ובן זוגי הפסקנו לקחת
גם הוויטמין ביחד.

494
00:55:53,320 --> 00:55:54,920
לפני הרבה זמן.

495
00:55:56,400 --> 00:55:58,000
אהבנו את איך שזה מרגיש ל...

496
00:55:58,760 --> 00:56:00,920
...לא להרגיש מרוצה כל הזמן.

497
00:56:02,320 --> 00:56:04,879
זה היה חדש להרגיש לא בנוח.

498
00:56:04,880 --> 00:56:06,520
זה היה מרגש.

499
00:56:10,160 --> 00:56:12,279
למדנו הרבה.

500
00:56:12,280 --> 00:56:14,479
למדנו על החברים שלנו,

501
00:56:14,480 --> 00:56:16,919
על המקום הזה, על...

502
00:56:16,920 --> 00:56:18,560
מה מעבר למקום הזה.

503
00:56:22,000 --> 00:56:26,160
התמזגנו
עד שבסופו של דבר חמקנו...

504
00:56:27,680 --> 00:56:29,879
...והם...

505
00:56:29,880 --> 00:56:32,080
לקח אותו משם
והוא מעולם לא חזר.

506
00:56:38,920 --> 00:56:41,040
האם היית אי פעם
מחוץ למקום הזה?

507
00:56:43,440 --> 00:56:46,000
רצית לדעת על הסרה...

508
00:56:46,920 --> 00:56:51,519
...אבל מה אתה מגלה שם
אולי לא כל כך חשוב

509
00:56:51,520 --> 00:56:54,559
כמו מה שאתה יכול להפסיד כאן.

510
00:56:56,480 --> 00:57:00,800
אתה צריך לשאול את עצמך
מה שהכי חשוב לך.

511
00:57:01,840 --> 00:57:04,880
לדעת את האמת, או להיות מרוצה.

512
00:57:19,000 --> 00:57:20,559
למה לא אמרת לי?

513
00:57:20,560 --> 00:57:22,200
לא רציתי שתדאג.

514
00:57:23,280 --> 00:57:25,399
בואו פשוט נעזוב את זה.
אני לא אדבר איתה יותר.

515
00:57:25,400 --> 00:57:27,599
אתה לא יכול לדבר איתה יותר.
מה זאת אומרת, לא יכול?

516
00:57:27,600 --> 00:57:30,519
מה, אתה אוסר עלי?
הרגע אמרת שאתה לא

517
00:57:30,520 --> 00:57:32,279
הולך לדבר איתה.

518
00:57:32,280 --> 00:57:34,280
אולי היא נשלחה לכאן כדי לצפות בנו.

519
00:57:38,600 --> 00:57:41,239
חשבתי שהסכמנו על זה
התכוונו להיות זהירים יותר.

520
00:57:41,240 --> 00:57:42,679
מה אם היא יכולה לעזור לנו?

521
00:57:42,680 --> 00:57:45,639
היא יודעת מה אנחנו חושבים.
היא יודעת מה אנחנו מרגישים.

522
00:57:45,640 --> 00:57:47,280
האם היא רוצה לעזור לנו?

523
00:57:49,440 --> 00:57:51,040
לא.

524
00:57:53,400 --> 00:57:56,679
רק החברים שלנו
לשלוט בכל מה שאנחנו עושים.

525
00:57:56,680 --> 00:58:00,039
כל מה שאנחנו אומרים,
כל מי שאנחנו שותפים איתו.

526
00:58:00,040 --> 00:58:01,719
לא רצית להיות שותף איתי?

527
00:58:01,720 --> 00:58:03,479
לא, לא, זה לא זה. אני פשוט...

528
00:58:03,480 --> 00:58:05,880
אתה יודע, הייתי עושה זאת
אהב בחירה.

529
00:58:08,040 --> 00:58:09,640
הייתה לנו ברירה.

530
00:58:10,800 --> 00:58:12,199
הם לא הפכו אותנו לשותפים.

531
00:58:12,200 --> 00:58:14,799
הם לא הכריחו אותנו לקחת
הוויטמין. אנחנו בחרנו בזה.

532
00:58:22,200 --> 00:58:24,000
סליחה על ההפרעה, אבל...

533
00:58:26,400 --> 00:58:28,000
... לסם היה רעיון.

534
00:58:30,920 --> 00:58:32,400
אממ...

535
00:58:35,600 --> 00:58:39,599
הייתי רוצה לנסות
מסתנכרן עם וויליאם,

536
00:58:39,600 --> 00:58:41,280
אם זה בסדר.

537
00:58:44,800 --> 00:58:47,520
ואני רוצה להסתנכרן איתך,
אם תרצה.

538
00:58:53,120 --> 00:58:54,720
אני לא רואה למה לא.

539
01:00:26,440 --> 01:00:28,040
אני לא יודע. אני...

540
01:00:31,320 --> 01:00:32,879
אני עדיין אוהב את זה.

541
01:00:32,880 --> 01:00:34,880
נראה לי נעים.

542
01:01:21,760 --> 01:01:23,360
ובכן, תורך.

543
01:01:30,200 --> 01:01:31,800
אממ...

544
01:01:35,200 --> 01:01:38,360
לא אהבתי את זה
כאשר הסתנכרנת עם כריסטופר.

545
01:01:39,920 --> 01:01:41,520
אבל אמרת שאתה-
אני יודע.

546
01:01:43,920 --> 01:01:45,520
הרגשתי, אה...

547
01:01:47,880 --> 01:01:50,120
אף פעם לא הרגשתי
כאב כזה בעבר.

548
01:01:53,320 --> 01:01:54,720
כאב איפה?

549
01:01:56,200 --> 01:01:57,800
איפה היה הכאב?

550
01:01:59,160 --> 01:02:00,760
אממ...

551
01:02:02,640 --> 01:02:04,720
זה היה בראש שלי, אני מניח.

552
01:02:08,000 --> 01:02:09,600
ו, אה...

553
01:02:11,320 --> 01:02:13,520
...זה הרגיש כמו החזה שלי
היה מתמוטט.

554
01:02:19,960 --> 01:02:21,560
לא התכוונתי לפגוע בך.

555
01:02:24,800 --> 01:02:26,600
ובכן, אני אוהב את ג'וי מאוד.

556
01:02:29,320 --> 01:02:31,760
אני רוצה לשיר איתה
יותר מכל אחד אחר.

557
01:02:34,040 --> 01:02:35,640
אתה כן?

558
01:02:36,680 --> 01:02:38,520
כֵּן.

559
01:02:40,080 --> 01:02:41,680
זה בסדר.

560
01:02:42,520 --> 01:02:45,480
למעשה חשבתי ו...

561
01:02:47,040 --> 01:02:49,000
...האדם שאני...

562
01:02:49,960 --> 01:02:51,799
...תהנה לבזבז...

563
01:02:51,800 --> 01:02:55,079
הכי הרבה זמן עם
והאדם שאני מרגיש הכי הרבה

564
01:02:55,080 --> 01:02:56,880
מחובר הוא...

565
01:02:58,600 --> 01:03:01,000
...למעשה, מישל.

566
01:03:04,320 --> 01:03:05,920
בֶּאֱמֶת?

567
01:03:08,840 --> 01:03:11,119
אני מרגיש אותו הדבר.

568
01:03:11,120 --> 01:03:14,079
אתה כן?
W-מה קורה עכשיו?

569
01:03:14,080 --> 01:03:18,399
אני מכיר את החברים
תמיד לחלק נשים עם גברים, אבל...

570
01:03:18,400 --> 01:03:21,120
אני לא יודע.
אני- אני מרגיש שהכרתי אותך.

571
01:03:22,080 --> 01:03:25,879
אני מרגיש הכי כמו עצמי איתך.

572
01:03:25,880 --> 01:03:29,399
W-מה זה אומר?
כמו מי עוד היית מרגיש?

573
01:03:29,400 --> 01:03:30,839
אני מרגיש אותו דבר.

574
01:03:30,840 --> 01:03:32,879
אני כל כך שמח.
לא. תפסיק.

575
01:03:32,880 --> 01:03:35,119
היי. היי.

576
01:03:35,120 --> 01:03:36,800
היא שלי... היא בת הזוג שלי.

577
01:03:39,480 --> 01:03:41,039
פרנק...

578
01:03:41,040 --> 01:03:43,440
אממ, אני מצטער...

579
01:03:46,960 --> 01:03:48,560
אני לא חושב שאני רוצה להיות.

580
01:04:00,040 --> 01:04:01,400
בְּסֵדֶר.

581
01:04:02,760 --> 01:04:04,759
כֵּן. לְהִתְקַרֵר. זהו

582
01:04:04,760 --> 01:04:08,079
ובכן, זה פשוט מקסים.
זה מקסים. כֵּן.

583
01:04:08,080 --> 01:04:10,119
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אז מה התוכנית?

584
01:04:10,120 --> 01:04:13,599
מה התוכנית? האם אתה...
אתה מתכוון לעבור לגור עם סמנתה?

585
01:04:13,600 --> 01:04:15,279
הא?

586
01:04:15,280 --> 01:04:17,119
כֵּן?

587
01:04:17,120 --> 01:04:19,679
אתה חושב שזה חכם?
אתה חושב שזה משתלב?

588
01:04:19,680 --> 01:04:23,279
החברים שלנו יסירו
כל אחד מאיתנו.

589
01:04:23,280 --> 01:04:26,199
בואו לא נקדים את עצמנו.
- אנחנו נבין את זה.
- אל תעשה! אל תעשה!

590
01:04:26,200 --> 01:04:29,120
זה שגוי. זה שגוי.
כל זה שגוי.

591
01:04:32,720 --> 01:04:35,879
זו אשמתך. כל זה.

592
01:04:35,880 --> 01:04:38,319
כל המצב הזה הוא באשמתך.
גָלוּי לֵב. זה לא הוגן.

593
01:04:38,320 --> 01:04:40,280
אל תדבר איתי!

594
01:04:44,440 --> 01:04:46,040
אני מצטער.
גָלוּי לֵב! גָלוּי לֵב!

595
01:04:46,800 --> 01:04:48,400
היי. לְהַפְסִיק!

596
01:04:49,360 --> 01:04:51,559
מה לעזאזל קורה?

597
01:04:51,560 --> 01:04:52,919
גָלוּי לֵב! גָלוּי לֵב!
לְהַפְסִיק!

598
01:04:52,920 --> 01:04:54,599
לְהַפְסִיק!
גָלוּי לֵב!

599
01:04:54,600 --> 01:04:56,639
היי! תפסיק עם זה.

600
01:04:56,640 --> 01:04:59,160
סם!

601
01:04:59,880 --> 01:05:01,440
אה, לעזאזל.

602
01:05:05,360 --> 01:05:06,719
הראש שלי.

603
01:05:06,720 --> 01:05:08,239
למה הוא כל כך כבד?

604
01:05:08,240 --> 01:05:10,559
תהיה יציב.
אני מנסה.

605
01:05:10,560 --> 01:05:12,599
האם אתה מרוצה?

606
01:05:12,600 --> 01:05:14,360
די תוכן. תחזור פנימה.

607
01:05:19,200 --> 01:05:20,840
בְּסֵדֶר.

608
01:05:40,280 --> 01:05:41,880
פרנק יהיה בסדר.

609
01:05:43,320 --> 01:05:45,680
יש לו קצת ראש, אבל...

610
01:05:46,920 --> 01:05:48,520
...הוא בסדר.

611
01:05:49,200 --> 01:05:50,800
כריס היה איתו.

612
01:05:54,520 --> 01:05:56,760
אתה יכול להישאר כאן
כל עוד אתה רוצה.

613
01:05:58,880 --> 01:06:00,480
תודה, ג'וי.

614
01:06:02,000 --> 01:06:03,640
לא, אתה לא צריך להודות לי.

615
01:06:07,080 --> 01:06:08,680
תודה לך.

616
01:06:13,920 --> 01:06:15,679
אני...

617
01:06:15,680 --> 01:06:18,560
גיליתי משהו מהאחר
לילה רציתי לחלוק איתך.

618
01:06:48,600 --> 01:06:50,200
מה אתה חושב?

619
01:07:12,800 --> 01:07:14,600
אתה מתכוון לעזוב אותי בשבילו?

620
01:07:16,000 --> 01:07:17,600
מַה?

621
01:07:20,200 --> 01:07:22,280
אני רק רוצה לדעת.

622
01:07:24,120 --> 01:07:25,879
וויליאם...

623
01:07:25,880 --> 01:07:27,520
אתה השותף שלי.

624
01:07:28,760 --> 01:07:31,000
רק בגלל
הוקצו לנו יחד.

625
01:07:34,000 --> 01:07:35,960
חשבתי שזה מה שאתה רוצה.

626
01:07:37,040 --> 01:07:38,640
ואם זה לא...

627
01:07:42,960 --> 01:07:44,800
...אני רק רוצה לקחת את הוויטמין.

628
01:07:46,080 --> 01:07:47,680
כמובן שזה מה שאני רוצה.

629
01:07:50,160 --> 01:07:53,480
אתה כל כך הרבה יותר מ
רק האדם שאיתו זוגתי.

630
01:07:58,240 --> 01:07:59,840
לא...

631
01:08:01,160 --> 01:08:02,760
מה זה כריסטופר?

632
01:08:09,400 --> 01:08:11,000
הוא פשוט...

633
01:08:38,280 --> 01:08:40,160
אני רוצה רק אותך.

634
01:08:45,440 --> 01:08:47,040
אני לא אסנכרן איתו שוב.

635
01:08:48,240 --> 01:08:49,840
אני אפילו לא אגע בו.

636
01:10:16,240 --> 01:10:17,840
האם אתה מרוצה?

637
01:10:18,960 --> 01:10:21,199
הוקצה לך את השותף הזה.

638
01:11:05,480 --> 01:11:07,239
שִׂמְחָה.

639
01:11:07,240 --> 01:11:09,000
האם אתה מרוצה?

640
01:11:10,080 --> 01:11:12,239
שִׂמְחָה?

641
01:11:12,240 --> 01:11:14,000
האם אתה מרוצה?

642
01:11:18,480 --> 01:11:20,080
מישל.

643
01:11:22,200 --> 01:11:23,800
זה לא תקין לגעת.

644
01:11:25,040 --> 01:11:26,640
אתה לא מרגיש טוב.

645
01:11:28,120 --> 01:11:30,239
מישל.

646
01:11:30,240 --> 01:11:31,880
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת.

647
01:11:51,600 --> 01:11:53,519
אָנָא. ששששששששששש.
זה בסדר.

648
01:11:53,520 --> 01:11:56,199
אתה רוצה שא-לא.
היא לא אוהבת את זה כשאתה עושה את זה.

649
01:11:58,120 --> 01:11:59,800
בבקשה, תפסיק לבכות. אָנָא.

650
01:12:01,520 --> 01:12:03,399
ששש. תפסיק לבכות.

651
01:12:03,400 --> 01:12:05,159
ששש. זה בסדר. זה בסדר.

652
01:12:09,160 --> 01:12:10,919
אני מצטער, אני לא יכול.

653
01:12:10,920 --> 01:12:12,319
אני לא יכול.
סם, אמרנו שאנחנו לא-

654
01:12:12,320 --> 01:12:14,680
כריס, אני חייב. אני לא יכול.
אני לא יכול. אָנָא.

655
01:12:27,640 --> 01:12:29,680
שִׂמְחָה.

656
01:12:30,600 --> 01:12:32,200
אפשר לדבר איתך בפרטי?

657
01:12:33,200 --> 01:12:35,999
אה... אני לא חושב
זה רעיון כל כך טוב.

658
01:12:36,000 --> 01:12:38,040
בבקשה, זה חשוב.

659
01:12:48,120 --> 01:12:49,999
שִׂמְחָה.

660
01:12:50,000 --> 01:12:51,959
האם אתה מרוצה?

661
01:12:51,960 --> 01:12:53,600
גם לא אתה.

662
01:12:56,520 --> 01:12:58,920
אני פשוט לא יכול להפסיק לחשוב
על מישל.

663
01:13:00,600 --> 01:13:02,640
התכוונתי האם אתה מרוצה
עם וויליאם?

664
01:13:04,440 --> 01:13:06,360
אני לא חושב
הוא מרוצה ממני.

665
01:13:08,080 --> 01:13:09,680
זה לא אפשרי.

666
01:13:23,960 --> 01:13:26,000
אני רוצה לבזבז
כל הזמן שלי איתך.

667
01:13:27,080 --> 01:13:28,640
אני רוצה שתהיה שלי.

668
01:13:29,760 --> 01:13:33,560
בקרוב יהפוך אותי לחבר ואתה
ואני אהיה מוגן לחלוטין.

669
01:13:34,720 --> 01:13:36,839
מוגן מפני מה?

670
01:13:36,840 --> 01:13:38,480
אממ...

671
01:13:39,560 --> 01:13:40,800
תהיה השותף שלי.

672
01:13:43,080 --> 01:13:44,680
אני...

673
01:13:46,920 --> 01:13:48,520
אממ...

674
01:13:52,080 --> 01:13:53,680
כריס.

675
01:14:16,840 --> 01:14:19,760
ויליאם... וויליאם!

676
01:14:21,400 --> 01:14:24,760
אתה מוכן בבקשה,
רק בבקשה לפתוח את הדלת? זה...

677
01:14:32,800 --> 01:14:34,400
שמחה.

678
01:14:35,440 --> 01:14:37,040
האם אתה מרוצה?

679
01:14:39,000 --> 01:14:40,600
אתה נראה לא טוב.

680
01:14:45,360 --> 01:14:46,960
מה עשית?

681
01:14:51,200 --> 01:14:53,199
מה עשית?

682
01:14:53,200 --> 01:14:54,840
האם אתה מרוצה?

683
01:14:57,760 --> 01:14:59,799
וויליאם...

684
01:14:59,800 --> 01:15:01,480
נגיעה לא מתאימה.

685
01:15:02,520 --> 01:15:05,240
מַה?
אנחנו לא צריכים לגעת.

686
01:15:18,040 --> 01:15:19,880
אני שמח שהחלטת לחזור.

687
01:15:20,800 --> 01:15:23,039
הזהרתי אותך מזה
זה יקרה

688
01:15:23,040 --> 01:15:24,800
אם לא נטלת את הוויטמין.

689
01:15:25,880 --> 01:15:28,039
וויליאם בבית.

690
01:15:28,040 --> 01:15:30,039
הוא בסדר.

691
01:15:30,040 --> 01:15:31,680
קצת משעמם, אבל הוא בסדר.

692
01:15:33,320 --> 01:15:35,520
החלטנו
להשאיר את פרנק ללא זיווג.

693
01:15:36,680 --> 01:15:40,720
נעביר אותו למקום
איפה אנחנו שוכנים... לא רצויים.

694
01:15:41,680 --> 01:15:45,400
ומישל הולכת
לתיקון עם אדם חדש.

695
01:15:47,080 --> 01:15:49,320
אני חושב שהיא דווקא מעדיפה נשים.

696
01:15:50,560 --> 01:15:52,600
ואנחנו מעדיפים לשמור על דברים פשוטים.

697
01:15:57,480 --> 01:16:00,199
אני מבין את זה כריס
לא יהפכו לחבר?

698
01:16:00,200 --> 01:16:01,360
לא.

699
01:16:02,160 --> 01:16:04,480
והוא אף פעם לא היה
באמת בחשבון.

700
01:16:07,280 --> 01:16:09,559
ואני?
מה זה?

701
01:16:09,560 --> 01:16:12,040
לא אמרנו
מה הולך לקרות לי.

702
01:16:14,280 --> 01:16:15,959
האם אכפת לך לנחש?

703
01:16:15,960 --> 01:16:17,600
אממ...

704
01:16:18,800 --> 01:16:20,400
אני לא מכיר את המילה לזה.

705
01:16:22,080 --> 01:16:24,520
אתה יכול... לזרוק אנשים החוצה?

706
01:16:25,400 --> 01:16:27,120
כאילו היית זורקת פסולת.

707
01:16:28,040 --> 01:16:30,319
זה מה שעשית
לשכן שלי, לא?

708
01:16:30,320 --> 01:16:31,960
ובן זוגה.

709
01:16:34,840 --> 01:16:36,719
וואו.

710
01:16:36,720 --> 01:16:38,360
אתה באמת מטומטם.

711
01:16:41,760 --> 01:16:43,999
מורגן היה חולה
במשך די הרבה זמן.

712
01:16:44,000 --> 01:16:46,199
מישהו מצא אותה מחוסרת הכרה

713
01:16:46,200 --> 01:16:47,840
במעלית שלך אתמול בלילה.

714
01:16:49,640 --> 01:16:51,320
בן זוגה הפך לחבר...

715
01:16:52,760 --> 01:16:55,039
...ולא הרשו לו
להביא אותה איתו,

716
01:16:55,040 --> 01:16:56,800
אז הוא בחר להשאיר אותה מאחור.

717
01:16:58,960 --> 01:17:01,400
אני חושב שהוא ניסה
כדי להקל עליה.

718
01:17:05,920 --> 01:17:07,520
אני רוצה לזכות באמון שלך.

719
01:17:10,200 --> 01:17:12,159
מַדוּעַ?

720
01:17:12,160 --> 01:17:13,279
שמחה...

721
01:17:13,280 --> 01:17:15,639
האם תרצה לדעת
התהליך שלנו בפועל

722
01:17:15,640 --> 01:17:17,280
על בחירת חברים חדשים?

723
01:17:18,480 --> 01:17:20,280
בחייך, אתה אדם סקרן,

724
01:17:21,680 --> 01:17:25,039
אבל ידעת את זה קודם
הפסקת לקחת את הוויטמין.

725
01:17:25,040 --> 01:17:26,680
תרופת הפלא הקטנה הזו...

726
01:17:27,800 --> 01:17:30,800
...מסדר את הפנימיות שלנו
בלגן די טוב.

727
01:17:32,400 --> 01:17:36,480
אבל יש ליבות מסוימות
נטיות שעדיין נראות...

728
01:17:37,600 --> 01:17:39,599
... מתפתלים לפסגה,

729
01:17:39,600 --> 01:17:41,920
וכך
אנו מזהים פוטנציאל.

730
01:17:45,040 --> 01:17:48,240
אבל תמונה מעורפלת
יכול להיות רק כל כך שימושי.

731
01:17:49,680 --> 01:17:53,920
אז אנחנו מספקים הזדמנויות
לבהירות.

732
01:17:56,760 --> 01:17:58,360
הטיפול בסרטן שלי.

733
01:18:00,120 --> 01:18:02,880
רק דחיפה בכיוון הנכון.

734
01:18:03,960 --> 01:18:08,159
אז... אז זה פשוט
סוג של מבחן?

735
01:18:08,160 --> 01:18:09,839
ואת עברת.

736
01:18:09,840 --> 01:18:12,759
מול הסכנה,
בחרת לחפש ידע.

737
01:18:12,760 --> 01:18:15,479
כאשר ניתן את הידע הזה,
שיתפת עבור

738
01:18:15,480 --> 01:18:18,759
לטובת אחרים,
או שהסתרת מידע

739
01:18:18,760 --> 01:18:20,400
לנוחותם.

740
01:18:21,560 --> 01:18:23,800
אפשר לעשות אותך
חבר חדש מיד.

741
01:18:26,920 --> 01:18:28,920
אני... אני רוצה לראות את וויליאם.

742
01:18:34,920 --> 01:18:36,719
שמחה...

743
01:18:36,720 --> 01:18:38,799
הוויליאם שהכרת
לא שם יותר.

744
01:18:38,800 --> 01:18:40,600
ראית את זה.

745
01:18:42,360 --> 01:18:44,800
ואם אתה הופך
חבר חדש או לא...

746
01:18:46,120 --> 01:18:48,319
...הוא יתוקן.

747
01:18:48,320 --> 01:18:49,960
זה הכי טוב לשניכם.

748
01:19:11,480 --> 01:19:13,240
״זה יהיה הבית החדש שלך.

749
01:19:15,640 --> 01:19:18,440
בשנה הראשונה,
התפקיד היחיד שלך יהיה ללמוד.

750
01:19:20,600 --> 01:19:23,240
בלי שותף, בלי קבוצה...

751
01:19:23,920 --> 01:19:25,240
רק אתה.

752
01:19:26,640 --> 01:19:29,040
והקולקטיב
ידע על העולם.

753
01:19:30,480 --> 01:19:32,080
כל זה.

754
01:19:34,880 --> 01:19:36,560
ואם אני אגיד לא?

755
01:19:38,200 --> 01:19:39,839
לך הביתה.

756
01:19:39,840 --> 01:19:41,839
ובכן, לבית חדש.

757
01:19:41,840 --> 01:19:43,639
עם שותף חדש.

758
01:19:43,640 --> 01:19:45,880
ומחזור חדש.

759
01:19:50,200 --> 01:19:52,600
ואין לך
לקחת את הוויטמין, אבל...

760
01:19:53,280 --> 01:19:56,160
... עוד שיבושים
לא נסבל'.

761
01:19:57,360 --> 01:19:59,680
שלום חבר וברוך הבא.

762
01:20:00,960 --> 01:20:04,200
בתור חבר חדש,
תחשוב על עצמך כעל שומר סף...

763
01:20:04,920 --> 01:20:07,319
...עוזר להתייצב
הקהילה ההולכת וגדלה שלנו

764
01:20:07,320 --> 01:20:10,080
תוך מתן אפשרות לכולם
בתוכו לשגשג.

765
01:20:14,040 --> 01:20:16,199
"ואם תישאר או תלך...

766
01:20:16,200 --> 01:20:19,199
כל אינטראקציה
עם הקבוצה הקודמת שלך

767
01:20:19,200 --> 01:20:20,920
יביא לסיום.

768
01:20:32,360 --> 01:20:34,200
אם אני אגיד כן?

769
01:20:36,440 --> 01:20:38,040
החיים שלך מקבלים משמעות.

770
01:21:35,400 --> 01:21:38,239
"במהלך שנת הלמידה שלך,
אתה תהיה חשוף לאמיתות

771
01:21:38,240 --> 01:21:43,120
על ההיסטוריה האנושית הקולקטיבית שלנו
זה יכול להיות, ובכן, מדאיג.

772
01:21:44,040 --> 01:21:47,359
אם אחת מהתמונות או העובדות
אתה נתקל הופך למרגיז מדי,

773
01:21:47,360 --> 01:21:50,359
אל תהססו לבקש
ויטמינים ברמה של חברים,

774
01:21:50,360 --> 01:21:53,600
אשר מספקים התאמה אישית
רמת הקלה רגשית.

775
01:21:54,840 --> 01:21:58,039
זה הזמן שלך לצמוח
ולקבל השכלה מלאה,

776
01:21:58,040 --> 01:21:59,520
מותאם אישית עבורך.

777
01:22:00,600 --> 01:22:03,439
אבל אם אתה צריך בריחה נוספת
מכל המציאות הקשה

778
01:22:03,440 --> 01:22:05,559
אתה תתקל,
יש לנו גם עצום

779
01:22:05,560 --> 01:22:07,599
ספריית בידור זמינה,

780
01:22:07,600 --> 01:22:10,079
מציגים את הרבים היקרים
מסתורי העולם.

781
01:22:10,080 --> 01:22:12,599
כולם אוהבים
לצפות בבעלי חיים שהאינסטינקט שלהם

782
01:22:12,600 --> 01:22:15,160
ואינטליגנציה הם
לפעמים מדהים.

783
01:22:16,160 --> 01:22:19,359
שתי פרוסות טוסט מסודרות
מסודרים על כל צלחת.

784
01:22:19,360 --> 01:22:22,519
זה כריך למזלגות,
יצירה עם פנים פתוחות.

785
01:22:22,520 --> 01:22:26,240
במילים אחרות, עם גבינה,
תערובת דגי חלב וטונה מעל."

786
01:22:27,480 --> 01:22:29,640
♪ בדידות

787
01:22:31,240 --> 01:22:34,120
♪ האם הגלימה שאתה לובש... ♪

788
01:22:37,360 --> 01:22:40,119
"היום היער
עדיין מדבר אלינו,

789
01:22:40,120 --> 01:22:43,759
מזכיר לנו את העבר שלנו,
עולם הטבע,

790
01:22:43,760 --> 01:22:48,119
ואולי סיכוי
להכיר את עצמנו."

791
01:22:48,120 --> 01:22:50,079
שירלי, טיפש שכמותך.

792
01:22:50,080 --> 01:22:52,719
מה זה משנה
אם אתה מקבל העלאה?

793
01:23:03,200 --> 01:23:04,800
מישל.

794
01:23:05,720 --> 01:23:07,320
האם אתה מרוצה?

795
01:23:14,040 --> 01:23:15,999
אנחנו חוזרים עכשיו
לאיברים הנשיים.

796
01:23:16,000 --> 01:23:18,639
זרע זכר מופקד
בקצה העליון

797
01:23:18,640 --> 01:23:20,799
של הנרתיק ליד צוואר הרחם.

798
01:23:20,800 --> 01:23:23,880
הזרע עובר לתוך הצינורות
ומתקרבים לביצה.

799
01:23:30,960 --> 01:23:34,999
♪ ..הירח לא הולך
לעלות בשמיים

800
01:23:35,000 --> 01:23:40,439
♪ הדמעות תמיד
מעכיר את עיניך

801
01:23:40,440 --> 01:23:43,760
♪ כשאתה בלי אהבה. ♪

802
01:24:40,200 --> 01:24:41,800
האם אתה מרוצה?

803
01:25:17,400 --> 01:25:19,000
רָצוֹן?

804
01:25:24,560 --> 01:25:26,359
אתה...

805
01:25:26,360 --> 01:25:28,000
אתה לא מכיר אותי.

806
01:25:30,680 --> 01:25:32,280
אבל עשית זאת.

807
01:25:34,280 --> 01:25:36,840
ואהבת אותי.

808
01:25:39,000 --> 01:25:40,600
אני חושב.

809
01:25:44,160 --> 01:25:45,760
ואני יודע שאני אוהב אותך.

810
01:25:50,440 --> 01:25:52,040
פגעתי בך.

811
01:25:54,200 --> 01:25:56,440
ואני-אני ממש ממש מצטער.

812
01:26:00,560 --> 01:26:04,360
כי אתה הדבר היחיד בפנים
המקום הזה שבאמת אכפת לי ממנו.

813
01:26:06,120 --> 01:26:07,919
ובכן, אממ...

814
01:26:07,920 --> 01:26:09,560
אתה ו...

815
01:26:12,080 --> 01:26:14,320
...האדם הזה אני מגדל
בתוכי.

816
01:26:15,720 --> 01:26:17,320
האם...

817
01:26:18,080 --> 01:26:20,000
אני מגדל בן אדם.

818
01:26:21,360 --> 01:26:22,960
בבטן שלי.

819
01:26:28,000 --> 01:26:29,640
אתה יודע, יש עולם בחוץ.

820
01:26:31,560 --> 01:26:33,359
זה מפחיד.

821
01:26:33,360 --> 01:26:35,519
ושבור.

822
01:26:35,520 --> 01:26:39,480
ו...
יפה ועדין גם כן.

823
01:26:42,240 --> 01:26:43,840
אני חושב שאני יודע איך להגיע לשם.

824
01:26:49,800 --> 01:26:51,680
הלוואי והיית יכול לבוא לראות את זה איתנו.

825
01:26:56,160 --> 01:26:57,760
בכל מקרה...

826
01:26:58,720 --> 01:27:00,360
רק רציתי שתדע ש...

827
01:27:02,640 --> 01:27:04,640
...לפני שמה שיקרה יקרה.

828
01:27:12,880 --> 01:27:15,479
אני לא חושב שהבנתי
רוב מה שאמרת עכשיו,

829
01:27:15,480 --> 01:27:17,560
אבל אני ממש שמח
שאתה כאן.

830
01:27:21,040 --> 01:27:22,640
לא לקחתי את זה.

831
01:27:24,400 --> 01:27:26,079
מַה?

832
01:27:26,080 --> 01:27:28,879
פשוט חשבתי את זה
רצית להיות עם כריסטופר.

833
01:27:28,880 --> 01:27:31,280
ולכן רציתי שתהיה מאושר.

834
01:27:37,960 --> 01:27:40,879
♪ האחים ווקר:
השמש לא הולכת לזרוח יותר ♪

835
01:27:56,960 --> 01:27:59,200
♪ בדידות...

836
01:28:00,840 --> 01:28:04,560
♪ היא גלימה שאתה לובש

837
01:28:05,880 --> 01:28:08,440
♪ גוון עמוק של כחול

838
01:28:09,680 --> 01:28:13,440
♪ תמיד שם

839
01:28:14,720 --> 01:28:18,919
♪ השמש לא תזרח יותר

840
01:28:18,920 --> 01:28:23,319
♪ הירח לא הולך לעלות
בשמים

841
01:28:23,320 --> 01:28:28,599
♪ הדמעות תמיד
מעכיר את עיניך

842
01:28:28,600 --> 01:28:33,240
♪ כשאתה בלי אהבה

843
01:28:34,320 --> 01:28:38,000
♪ מותק

844
01:28:38,680 --> 01:28:41,560
♪ ריקנות

845
01:28:42,400 --> 01:28:46,400
♪ זה המקום שבו אתה נמצא

846
01:28:47,400 --> 01:28:54,479
♪ אין מה להפסיד
אבל אין יותר לנצח

847
01:28:54,480 --> 01:28:58,759
♪ השמש לא תזרח יותר
♪ השמש לא תזרח יותר

848
01:28:58,760 --> 01:29:01,839
♪ הירח לא הולך לעלות
בשמים

849
01:29:01,840 --> 01:29:02,959
♪ בשמיים

850
01:29:02,960 --> 01:29:07,079
♪ הדמעות תמיד
מעכיר את עיניך

851
01:29:07,080 --> 01:29:09,879
♪ השמש לא תזרח יותר

852
01:29:09,880 --> 01:29:14,200
♪ כשאתה בלי אהבה

853
01:29:15,440 --> 01:29:18,800
♪ מותק

854
01:29:29,320 --> 01:29:33,000
♪ השמש לא תזרח יותר

855
01:29:33,200 --> 01:29:37,040
♪ השמש לא תזרח יותר

856
01:29:37,240 --> 01:29:39,400
♪ השמש לא תזרח
עוד... ♪

857
01:35:06,520 --> 01:35:09,960
כתוביות של Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky